# Copyright (C) Sunscrapers
# This file is distributed under the same license as the djoser package.
# Kira <kiraware@github.com>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: djoser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-06 13:34+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kira <kiraware@github.com>\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: .\djoser\constants.py:5
msgid "Unable to log in with provided credentials."
msgstr "Tidak dapat masuk dengan kredensial yang diberikan."

#: .\djoser\constants.py:6
msgid "User account is disabled."
msgstr "Akun pengguna dinonaktifkan."

#: .\djoser\constants.py:7
msgid "Invalid token for given user."
msgstr "Token tidak valid untuk pengguna yang diberikan."

#: .\djoser\constants.py:8
msgid "Invalid user id or user doesn't exist."
msgstr "ID pengguna tidak valid atau pengguna tidak ada."

#: .\djoser\constants.py:9
msgid "Stale token for given user."
msgstr "Token basi untuk pengguna yang diberikan."

#: .\djoser\constants.py:10
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Kedua bidang kata sandi tidak cocok."

#: .\djoser\constants.py:11
#, python-brace-format
msgid "The two {0} fields didn't match."
msgstr "Dua bidang {0} tidak cocok."

#: .\djoser\constants.py:12
msgid "Invalid password."
msgstr "Kata sandi tidak valid."

#: .\djoser\constants.py:13
msgid "User with given email does not exist."
msgstr "Pengguna dengan email yang diberikan tidak ada."

#: .\djoser\constants.py:14
msgid "Unable to create account."
msgstr "Tidak dapat membuat akun."

#: .\djoser\templates\email\activation.html:4
#, python-format
msgid "Account activation on %(site_name)s"
msgstr "Aktivasi akun di %(site_name)s"

#: .\djoser\templates\email\activation.html:8
#: .\djoser\templates\email\activation.html:19
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you need to finish activation process on "
"%(site_name)s."
msgstr ""
"Anda menerima email ini karena Anda harus menyelesaikan proses aktivasi pada "
"%(site_name)s."

#: .\djoser\templates\email\activation.html:10
#: .\djoser\templates\email\activation.html:21
msgid "Please go to the following page to activate account:"
msgstr "Silakan buka halaman berikut untuk mengaktifkan akun:"

#: .\djoser\templates\email\activation.html:13
#: .\djoser\templates\email\activation.html:24
#: .\djoser\templates\email\confirmation.html:10
#: .\djoser\templates\email\confirmation.html:18
#: .\djoser\templates\email\password_changed_confirmation.html:10
#: .\djoser\templates\email\password_changed_confirmation.html:18
#: .\djoser\templates\email\password_reset.html:14
#: .\djoser\templates\email\password_reset.html:26
#: .\djoser\templates\email\username_changed_confirmation.html:10
#: .\djoser\templates\email\username_changed_confirmation.html:18
#: .\djoser\templates\email\username_reset.html:14
#: .\djoser\templates\email\username_reset.html:26
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Terima kasih telah menggunakan situs kami!"

#: .\djoser\templates\email\activation.html:15
#: .\djoser\templates\email\activation.html:26
#: .\djoser\templates\email\confirmation.html:12
#: .\djoser\templates\email\confirmation.html:20
#: .\djoser\templates\email\password_changed_confirmation.html:12
#: .\djoser\templates\email\password_changed_confirmation.html:20
#: .\djoser\templates\email\password_reset.html:16
#: .\djoser\templates\email\password_reset.html:28
#: .\djoser\templates\email\username_changed_confirmation.html:12
#: .\djoser\templates\email\username_changed_confirmation.html:20
#: .\djoser\templates\email\username_reset.html:16
#: .\djoser\templates\email\username_reset.html:28
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "Tim %(site_name)s"

#: .\djoser\templates\email\confirmation.html:4
#, python-format
msgid ""
"%(site_name)s - Your account has been successfully created and activated!"
msgstr ""
"%(site_name)s - Akun Anda telah berhasil dibuat dan diaktifkan!"

#: .\djoser\templates\email\confirmation.html:8
#: .\djoser\templates\email\confirmation.html:16
msgid "Your account has been created and is ready to use!"
msgstr "Akun Anda telah dibuat dan siap digunakan!"

#: .\djoser\templates\email\password_changed_confirmation.html:4
#, python-format
msgid "%(site_name)s - Your password has been successfully changed!"
msgstr "%(site_name)s - Kata sandi Anda telah berhasil diubah!"

#: .\djoser\templates\email\password_changed_confirmation.html:8
#: .\djoser\templates\email\password_changed_confirmation.html:16
msgid "Your password has been changed!"
msgstr "Kata sandi Anda telah diubah!"

#: .\djoser\templates\email\password_reset.html:4
#, python-format
msgid "Password reset on %(site_name)s"
msgstr "Pengaturan ulang kata sandi pada %(site_name)s"

#: .\djoser\templates\email\password_reset.html:8
#: .\djoser\templates\email\password_reset.html:20
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
"user account at %(site_name)s."
msgstr ""
"Anda menerima email ini karena Anda meminta pengaturan ulang kata sandi "
"untuk akun pengguna di %(site_name)s."

#: .\djoser\templates\email\password_reset.html:10
#: .\djoser\templates\email\password_reset.html:22
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "Silakan buka halaman berikut dan pilih kata sandi baru:"

#: .\djoser\templates\email\password_reset.html:12
#: .\djoser\templates\email\password_reset.html:24
#: .\djoser\templates\email\username_reset.html:12
#: .\djoser\templates\email\username_reset.html:24
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr "Nama pengguna Anda, jika Anda lupa:"

#: .\djoser\templates\email\username_changed_confirmation.html:4
#, python-format
msgid "%(site_name)s - Your username has been successfully changed!"
msgstr "%(site_name)s - Nama pengguna Anda telah berhasil diubah!"

#: .\djoser\templates\email\username_changed_confirmation.html:8
#: .\djoser\templates\email\username_changed_confirmation.html:16
msgid "Your username has been changed!"
msgstr "Nama pengguna Anda telah diubah!"

#: .\djoser\templates\email\username_reset.html:4
#, python-format
msgid "Username reset on %(site_name)s"
msgstr "Pengaturan ulang nama pengguna pada %(site_name)s"

#: .\djoser\templates\email\username_reset.html:8
#: .\djoser\templates\email\username_reset.html:20
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you requested a username reset for your "
"user account at %(site_name)s."
msgstr ""
"Anda menerima email ini karena Anda meminta pengaturan ulang nama pengguna "
"untuk akun pengguna di %(site_name)s."

#: .\djoser\templates\email\username_reset.html:10
#: .\djoser\templates\email\username_reset.html:22
msgid "Please go to the following page and choose a new username:"
msgstr "Silakan buka halaman berikut dan pilih nama pengguna baru:"