# Copyright (C) Sunscrapers
# This file is distributed under the same license as the djoser package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-28 15:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-29 14:25+0100\n"
"Last-Translator: Szymon Pyżalski <s.pyzalski@sunscrapers.com>\n"
"Language-Team: http://sunscrapers.com\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
#: djoser/constants.py:4
msgid "Unable to log in with provided credentials."
msgstr "Nie udało się zalogować przy pomocy tych danych."

#: djoser/constants.py:5
msgid "User account is disabled."
msgstr "Konto wyłączone."

#: djoser/constants.py:6
msgid "Invalid token for given user."
msgstr "Błędny token dla tego użytkownika."

#: djoser/constants.py:7
msgid "Invalid user id or user doesn't exist."
msgstr "Błędna nazwa użytkownika, lub użytkownik nie istnieje."

#: djoser/constants.py:8
msgid "Stale token for given user."
msgstr "Przestarzały token dla tego użytkownika."

#: djoser/constants.py:9
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Pola hasła nie pasują."

#: djoser/constants.py:10
#, python-brace-format
msgid "The two {0} fields didn't match."
msgstr "Pola {0} nie pasują."

#: djoser/constants.py:11
msgid "Invalid password."
msgstr "Błedne hasło."

#: djoser/constants.py:12
msgid "User with given email does not exist."
msgstr "Użytkownik z tym adresem email nie istnieje."

#: djoser/constants.py:13
msgid "Unable to create account."
msgstr "Nie udało się stworzyć konta."

#: djoser/templates/email/activation.html:4
#, python-format
msgid "Account activation on %(site_name)s"
msgstr "Aktywacja konta na stronie %(site_name)s"

#: templates/email/activation.html:8 templates/email/activation.html:19
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you need to finish activation process on "
"%(site_name)s."
msgstr "Otrzymałeś tego emaila, ponieważ potrzebujesz dokończyć proces aktywacji na "
"stronie %(site_name)s."

#: djoser/templates/email/activation.html:10
#: djoser/templates/email/activation.html:22
msgid "Please go to the following page to activate account:"
msgstr "Proszę przejdź na poniższą stronę, by aktywować konto:"

#: djoser/templates/email/activation.html:13
#: djoser/templates/email/activation.html:25
#: djoser/templates/email/confirmation.html:10
#: djoser/templates/email/confirmation.html:18
#: djoser/templates/email/password_reset.html:14
#: djoser/templates/email/password_reset.html:26
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Dziękujemy za korzystanie z naszej strony!"

#: djoser/templates/email/activation.html:15
#: djoser/templates/email/activation.html:27
#: djoser/templates/email/confirmation.html:12
#: djoser/templates/email/confirmation.html:20
#: djoser/templates/email/password_reset.html:16
#: djoser/templates/email/password_reset.html:28
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "Zespół strony %(site_name)s"

#: djoser/templates/email/confirmation.html:4
#, python-format
msgid ""
"%(site_name)s - Your account has been successfully created and activated!"
msgstr "%(site_name)s - Twoje konto zostało stworzone i aktywowane"

#: djoser/templates/email/confirmation.html:8
#: djoser/templates/email/confirmation.html:16
msgid "Your account has been created and is ready to use!"
msgstr "Twoje konto zostało utworzone i jest gotowe do użycia"

#: djoser/templates/email/password_reset.html:4
#, python-format
msgid "Password reset on %(site_name)s"
msgstr "Reset hasła na stronie %(site_name)s"

#: djoser/templates/email/password_reset.html:8
#: djoser/templates/email/password_reset.html:20
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
"user account at %(site_name)s."
msgstr "Otrzymałeś tego emaila, ponieważ prosiłeś o reset hasła do Twojego "
"konta na stronie %(site_name)s."

#: djoser/templates/email/password_reset.html:10
#: djoser/templates/email/password_reset.html:22
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "Przejdź do poniższej strony i wybierz nowe hasło:"

#: djoser/templates/email/password_reset.html:12
#: djoser/templates/email/password_reset.html:24
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr "Twoja nazwa użytkownika:"