# Indonesian translation for django-axes.
# Copyright (C) 2023
# This file is distributed under the same license as the django-axes package.
# Kira <kiraware@github.com>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-axes 6.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 09:21+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kira <kiraware@github.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: .\axes\admin.py:27
msgid "Form Data"
msgstr "Data Formulir"

#: .\axes\admin.py:28 .\axes\admin.py:65 .\axes\admin.py:100
msgid "Meta Data"
msgstr "Meta Data"

#: .\axes\conf.py:108
msgid "Account locked: too many login attempts. Please try again later."
msgstr "Akun terkunci: terlalu banyak percobaan login. Silakan coba lagi nanti."

#: .\axes\conf.py:116
msgid ""
"Account locked: too many login attempts. Contact an admin to unlock your "
"account."
msgstr "Akun terkunci: terlalu banyak percobaan login. Hubungi admin untuk"
" membuka kunci akun"

#: .\axes\models.py:6
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: .\axes\models.py:8
msgid "IP Address"
msgstr "Alamat IP"

#: .\axes\models.py:10
msgid "Username"
msgstr "Nama Pengguna"

#: .\axes\models.py:12
msgid "HTTP Accept"
msgstr "HTTP Accept"

#: .\axes\models.py:14
msgid "Path"
msgstr "Path"

#: .\axes\models.py:16
msgid "Attempt Time"
msgstr "Waktu Percobaan"

#: .\axes\models.py:26
msgid "Access lock out"
msgstr "Akses terkunci"

#: .\axes\models.py:34
msgid "access failure"
msgstr "kegagalan akses"

#: .\axes\models.py:35
msgid "access failures"
msgstr "kegagalan akses"

#: .\axes\models.py:39
msgid "GET Data"
msgstr "Data GET"

#: .\axes\models.py:41
msgid "POST Data"
msgstr "Data POST"

#: .\axes\models.py:43
msgid "Failed Logins"
msgstr "Login Gagal"

#: .\axes\models.py:49
msgid "access attempt"
msgstr "upaya akses"

#: .\axes\models.py:50
msgid "access attempts"
msgstr "upaya akses"

#: .\axes\models.py:55
msgid "Logout Time"
msgstr "Waktu Logout"

#: .\axes\models.py:61
msgid "access log"
msgstr "log akses"

#: .\axes\models.py:62
msgid "access logs"
msgstr "log akses"