# Copyright (C) Sunscrapers
# This file is distributed under the same license as the djoser package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: djoser commit 298825d on master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 21:45-0300\n"
"Last-Translator: Matheus Gomes <gomes0502@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brasileiro\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: djoser/constants.py:4
msgid "Unable to log in with provided credentials."
msgstr "Não foi possível fazer login com os dados inseridos."

#: djoser/constants.py:5
msgid "User account is disabled."
msgstr "A conta do usuário está desativada."

#: djoser/constants.py:6
msgid "Invalid token for given user."
msgstr "Token inválido para o usuário fornecido."

#: djoser/constants.py:7
msgid "Invalid user id or user doesn't exist."
msgstr "ID de usuário inválido ou inexistente."

#: djoser/constants.py:8
msgid "Stale token for given user."
msgstr "Token expirado para o usuário fornecido."

#: djoser/constants.py:9
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Os campos de senha não estão iguais."

#: djoser/constants.py:10
#, python-brace-format
msgid "The two {0} fields didn't match."
msgstr "Os dois campos {0} não estão iguais."

#: djoser/constants.py:11
msgid "Invalid password."
msgstr "Senha inválida."

#: djoser/constants.py:12
msgid "User with given email does not exist."
msgstr "Não existe um usuário com o email fornecido."

#: djoser/constants.py:13
msgid "Unable to create account."
msgstr "Não foi possível criar a conta."

#: djoser/templates/email/activation.html:4
#, python-format
msgid "Account activation on %(site_name)s"
msgstr "Ativação de conta em %(site_name)s"

#: templates/email/activation.html:8 templates/email/activation.html:19
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you need to finish activation process on "
"%(site_name)s."
msgstr ""
"Você está recebendo este email porque você precisa terminar o processo em "
"%(site_name)s."

#: djoser/templates/email/activation.html:10
#: djoser/templates/email/activation.html:22
msgid "Please go to the following page to activate account:"
msgstr "Por favor, visite a seguinte página para ativar sua conta:"

#: djoser/templates/email/activation.html:13
#: djoser/templates/email/activation.html:25
#: djoser/templates/email/confirmation.html:10
#: djoser/templates/email/confirmation.html:18
#: djoser/templates/email/password_reset.html:14
#: djoser/templates/email/password_reset.html:26
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Obrigado por usar nosso site!"

#: djoser/templates/email/activation.html:15
#: djoser/templates/email/activation.html:27
#: djoser/templates/email/confirmation.html:12
#: djoser/templates/email/confirmation.html:20
#: djoser/templates/email/password_reset.html:16
#: djoser/templates/email/password_reset.html:28
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "Time %(site_name)s"

#: djoser/templates/email/confirmation.html:4
#, python-format
msgid ""
"%(site_name)s - Your account has been successfully created and activated!"
msgstr "%(site_name)s - Sua conta foi criada e ativada com sucesso!"

#: djoser/templates/email/confirmation.html:8
#: djoser/templates/email/confirmation.html:16
msgid "Your account has been created and is ready to use!"
msgstr "Sua conta foi criada com sucesso e está pronta para uso!"

#: djoser/templates/email/password_reset.html:4
#, python-format
msgid "Password reset on %(site_name)s"
msgstr "Redefina sua senha em %(site_name)s"

#: djoser/templates/email/password_reset.html:8
#: djoser/templates/email/password_reset.html:20
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
"user account at %(site_name)s."
msgstr ""
"Você está recebendo este email porque você solicitou a redefinição de senha "
"para sua conta em %(site_name)s."

#: djoser/templates/email/password_reset.html:10
#: djoser/templates/email/password_reset.html:22
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "Por favor, visite a seguinte página para definir uma senha nova:"

#: djoser/templates/email/password_reset.html:12
#: djoser/templates/email/password_reset.html:24
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr "Caso tenha esquecido, seu usuário:"